２０２１年１１月１３日（土） 世界津波の日
〇先日の１１月５日は、ＴＶ番組で、世界津波の日という国際記念日である、と知った。
Ｗｏｒｌｄ Ｔｓｕｎａｍｉ Ａｗａｒｅｎｅｓｓ Ｄａｙ
ｔｕｎａｍｉ（津波）は、英語となった日本語の一つである。
ａｗａｒｅｎｅｓｓ：自覚・認識する事
この国際記念日は、２０１５年の国連総会で、日本からの提案で決定されている。
スマトラ沖地震津波が２００４年に起こり、東日本大震災が２０１１年に起こって、津波の恐ろしさと、津波に対する防災の必要性が、認識されていた事である。
記念日の設定は、安政５年（１８５４年）１１月５日、巨大な地震（安政南大地震）の際に、後述のように、住民に避難するよう知らせ、多くの村人の命を救ったという、日本の故事に基づいている。
これらを受けて、国連総会では、賛同を得て、国際記念日として制定されている。
下図のロゴは、ネットより引用している。
国際デーについて調べてみたが、日本の関連の他の国際デーは、見当たらなかった。
（国際デー - Wikipedia.html 参照）
〇江戸時代の和歌山県で、安政５年１１月５日、巨大な地震（安政南大地震）が起こり、この時に津波が来ることを、稲わらに火をつけて、地域住民に知らせた故事によっている。
この時の主人公は、濱口五兵衛（梧稜）という土地の庄屋で、自分の田んぼの稲わらに点火して、津波の襲来を住民に教えて避難させた、という。
津波の襲来を知らせる濱口梧稜像（和歌山県 広川町役場で）
この逸話が、１９３７年から１９４７の間、文部省発行の少学国語読本 巻十に、「稲むらの火」として、以下のように、掲載されたようだ。
この逸話を、耳なし芳一で有名な、小説家 ラフカディオハーン（小泉八雲）が、怪談の一つとして、英文で、Ａ Ｌｉｖｉｎｇ Ｇｏｄ（生き神様）として、驚きをもって紹介している。このことで、広く世界に知られることとなったようだ。
〇英語となった日本語
英語となった日本語は数多くあるが、幾つかを以下に示す。
Ｇｅｉｓｙａ 芸者
Ｆｕｊｉｙａｍａ 富士山
Ｎｉｎｊｙａ 忍者
Ｓａｍｕｒａｉ 侍
Ｓｕｓｉ 寿司
Ｔｕｎａｍｉ 津波
Ｍｏｔｔａｉｎａｉ 勿体ない
Ｍａｎｇａ 漫画
Ｂｅｎｔｏ 弁当
Ｋａｒａｏｋｅ カラオケ
Ｊｕｄｏ 柔道
Ｋａｒａｔｅ 空手
（英語になった日本語はスシだけじゃない！英語の世界で通用する日本語一覧【まとめ】 _ English Plus.html を参照）
