２０２１年１１月１１日（木） 茜色 再び
以前、茜色に関し、下記記事を投稿しているが、今回は、茜色が再登場である。
色の世界―茜色 （２０１１／１／２８） （Ｘ６８）
この記事の中で、筆者が、かなり昔に聞いた、ＮＨＫのラジオドラマの主題歌の歌詞を、以下のように書いている。
茜色した夕べの空に
そよぐ岩手の山見ていたら
そよ風春風祈りを込めて
そーっと君の名読んでみる
記事では、南部富士とも称される、秀麗な岩手山が、そよぐ、とは変だ、と書いている。
今日、思い出して改めて調べたところ、ネットに、以下の記事を見つけたのだ。
上記にあるように、岩手山や、そよぐ、でなく、かすむ、が正解なのだろうか。
更に、他のサイトでは、以下の歌詞が見つかった。
上記にあるように、ドラマの主題歌の歌詞は、以下の様だ。
あかね色した夕べの空に
浮かぶ夜明けの山見ていたら、
そよ風春風祈りを込めて
そっと君の名呼んでみる
こちらの場合は、２節目だけが異なっていて、浮かぶ夜明けの とある。ｉ ｗａ ｔｅ が、ｙｏ ａ ｋｅ に、聞こえたのだろうか？
茜色は、一般的には、夜明けでなく夕焼けの色といわれる。
以上の３つの事例を比較すると、２節目だけが異なっていて、他は同じようだ。
まだ、テレビがなく、耳だけの情報しかない時代に、人によって様々に聞き取れる、という事例になるだろうか。
まとめとして、歌詞の岩手山の形容詞は、次のどれになるだろうか。
そよぐ
かすむ
浮かぶ
筆者としては、浮かぶ を取り、
浮かぶ岩手の山見ていたら
とし、どうやらこれで、歌詞の疑問が解けたようだ。
夕焼けの岩手山 （ネットより）
なお、この歌は、昭和２２年に、ＮＨＫ岩手放送局から放送された、「朝紅に」というラジオドラマの、主題歌のようで、時期的には、筆者の高校時代とも合致している。
（昭和20年代のNHKラジオドラマのテーマソングの題名を教えてくだ... - Yahoo!知恵袋.html）
ている。